Участники будут читать стихи на языке оригинала В общественном пространстве «Букводом», расположенном в парке «Сокольники», пройдет второй семинар о японской поэзии. Читать стихи будут на языке оригинала. Об этом рассказали в пресс-службе культурного пространства. —Основная часть занятия будет посвящена чтению хайку в оригинале — в распоряжении участников семинара будут японский текст, перевод отдельных слов на русский язык, а также ведущая со знанием японского.
Мы подробно разберём каждое стихотворение и обсудим, […]
Участники будут читать стихи на языке оригинала
В общественном пространстве «Букводом», расположенном в парке «Сокольники», пройдет второй семинар о японской поэзии. Читать стихи будут на языке оригинала. Об этом рассказали в пресс-службе культурного пространства.
—Основная часть занятия будет посвящена чтению хайку в оригинале — в распоряжении участников семинара будут японский текст, перевод отдельных слов на русский язык, а также ведущая со знанием японского. Мы подробно разберём каждое стихотворение и обсудим, что же хотел сказать автор, и хотел ли он сказать больше, чем уже сказано, — уточнили в «Букводоме».
В этот раз посетители обсудят творчество одного из важнейших поэтов Японии Масаока Сики, а также творчество современных авторов. Встреча пройдет 12 февраля по адресу: 5-й Лучевой просек, 1. Начало в 19.00. Вход свободный, но необходима предварительная запись по ссылке: bookvodom.moscow/event/seminar-kak-ponyat-i-polyubit-yaponskuyu-poeziyu-chast-2.